1 00:00:03,135 --> 00:00:05,805 Narrador: Bajo el mar Fuera del norte de Europa 2 00:00:05,838 --> 00:00:09,075 cementerio Gran buque de guerra perdido 3 00:00:09,108 --> 00:00:11,377 JURENS: Lo son. Bombas H de esa época 4 00:00:11,410 --> 00:00:17,750 NARRADOR: En 1916, estas armas Es una de las armas más poderosas que existen. alguna vez creado 5 00:00:17,783 --> 00:00:23,256 Durante la Gran Guerra Celebraron un gran enfrentamiento. 6 00:00:23,289 --> 00:00:27,460 Dr. Delgado: Esto es Una batalla a vida o muerte 7 00:00:27,493 --> 00:00:35,701 Narrador: Pero también Evidencias perdidas bajo las olas La lucha continúa envuelto en misterio 8 00:00:35,734 --> 00:00:40,740 Hasta ahora. Pruébalo. 9 00:00:40,773 --> 00:00:47,113 Imagínate si pudiéramos limpiar El océano deja que el agua se escurra. Salir a revelar secretos 10 00:00:47,146 --> 00:00:49,282 del fondo del mar 11 00:00:49,315 --> 00:00:52,118 Ahora podemos hacerlo. 12 00:00:53,919 --> 00:00:57,123 utilizar La última tecnología de escaneo submarino... 13 00:00:57,156 --> 00:01:05,131 Perforando las profundidades del océano y cambiar Datos precisos en imágenes tridimensionales 14 00:01:05,164 --> 00:01:11,237 La batalla de Jutlandia fue Las mayores operaciones navales de Primera Guerra Mundial 15 00:01:11,270 --> 00:01:14,907 ¿Pero qué lado gana? 16 00:01:14,940 --> 00:01:22,849 Después de que terminó la guerra División ¿Cómo desapareció un enorme acorazado? 17 00:01:22,882 --> 00:01:28,821 Y en la Segunda Guerra Mundial, ¿qué hizo que un buque de guerra El último barco del tamaño de Jutlandia se hundió. 18 00:01:28,854 --> 00:01:32,358 mientras está anclado en puerto seguro 19 00:01:45,971 --> 00:01:52,278 1916 Alemania está en guerra con Inglaterra y sus aliados 20 00:01:52,311 --> 00:01:59,418 En el Mar del Norte, dos poderosas flotas Los barcos chocarán La mayor batalla naval de la Segunda Guerra Mundial uno que 21 00:01:59,451 --> 00:02:03,589 Al final se decidirá que ¿Quién ganó la Gran Guerra? 22 00:02:03,622 --> 00:02:08,794 Pero sorprendentemente ambos el bando gano 23 00:02:08,827 --> 00:02:13,766 Dr. Delgado: Para Jutlandia fue una batalla tan importante como una batalla. envuelto en misterio 24 00:02:13,799 --> 00:02:18,271 y conflicto 25 00:02:18,304 --> 00:02:24,944 Narrador: Cuando empezó el agua Al desahogarse, revelaron que ¿Quién es el ganador en la batalla? ¿Jutlandia? 26 00:02:29,315 --> 00:02:36,355 El buque de investigación danés VINA está Busca el barco destruido. En la colisión del Titanic 27 00:02:36,388 --> 00:02:41,194 JELLICOE: Este podría ser el punto. Inicio de la zona del naufragio 28 00:02:41,227 --> 00:02:47,967 Narrador: El equipo está usando Sonar multihaz de alta tecnología Escanee para hacer cosas que nadie más ha hecho nunca. lo hice antes 29 00:02:48,000 --> 00:02:51,171 descubrir Todos los campos de batalla de Jutlandia 30 00:02:55,374 --> 00:03:02,515 Resolviendo el misterio de pelear es La misión personal de Nick Jellicoe 31 00:03:02,548 --> 00:03:09,822 El es nieto de Almirante Sir John Jellicoe Comandante de la Misión de la Flota Británica 32 00:03:09,855 --> 00:03:15,294 del general Jellicoe es destrucción Armada Imperial Alemana 33 00:03:15,327 --> 00:03:17,564 y ayudó a ganar la Primera Guerra Mundial 34 00:03:20,866 --> 00:03:26,372 JELLICOE: La carga del orden que descansa sobre el hombro del abuelo en Ese día fue muy grande. 35 00:03:26,405 --> 00:03:29,209 Toda la vida depende de con lo que hará 36 00:03:30,977 --> 00:03:40,253 Narrador: Jellico controla La flota más poderosa de la historia. Y se enfrenta a su mayor prueba hasta el momento. 37 00:03:40,286 --> 00:03:44,857 Prof. GROVE: Jutlandia es Choque entre acorazados y cruceros de batalla 38 00:03:44,890 --> 00:03:49,896 Quizás el mayor buque de guerra de todos los tiempos. creado en términos encantos militares 39 00:03:55,768 --> 00:04:01,941 Narrador: Antes de la Primera Guerra Mundial Inglaterra y Alemania fueron atrapado en una peligrosa carrera armamentista 40 00:04:01,974 --> 00:04:08,347 Gastar miles de millones en Los acorazados son más grandes y poderosos que nunca. 41 00:04:08,380 --> 00:04:12,485 Cada uno espera amenazar a la otra parte 42 00:04:12,518 --> 00:04:15,555 Pero hace La tensión entre ellos estalla. 43 00:04:17,456 --> 00:04:22,028 Dr. Delgado: En definitiva. Los marines lideran la carrera armamentista ir a la guerra 44 00:04:26,832 --> 00:04:35,842 Narrador: Sí El único superviviente de la época. del gigante naval USS Texas 45 00:04:37,009 --> 00:04:42,515 La eslora de este gran barco. equivalente a la altura de un rascacielos de cincuenta pisos 46 00:04:46,518 --> 00:04:48,721 JURENS: Estos barcos son Arma definitiva 47 00:04:48,754 --> 00:04:54,393 cuando tienes algo Estos no son nada. Para ser más poderoso que esto 48 00:04:54,426 --> 00:05:00,099 Narrador: Por peso 27.000 toneladas de dólares Texas es 49 00:05:00,132 --> 00:05:04,103 Acorazado tipo acorazado, como Muchos barcos lucharon en Jutlandia. 50 00:05:04,736 --> 00:05:11,711 JURENS: ¿Qué hace Esto es muy impresionante. Tecnología utilizada en crearlo 51 00:05:11,744 --> 00:05:17,450 motor complejo Un arma con enormes capacidades 52 00:05:17,483 --> 00:05:20,453 Todo esto en un casco gigantesco. 53 00:05:20,486 --> 00:05:23,356 Más grande que cualquier barco que alguna vez fue creado 54 00:05:26,925 --> 00:05:33,666 Narrador: Estos cañones de 14 pulgadas fueron uno de los El más grande en alta mar 55 00:05:33,699 --> 00:05:35,368 JURENS: Texas tiene diez personas. 56 00:05:39,505 --> 00:05:44,477 Si estás dentro de su alcance penetrará armadura de 12 pulgadas 57 00:05:51,450 --> 00:05:56,622 Narrador: Cuando comenzó la guerra, yo estaba Diecinueve catorce, al principio ambos Inglaterra y Alemania no 58 00:05:56,655 --> 00:06:03,462 Atrévete a arriesgarte a perder. Las flotas grandes son caras de operar. cara a cara cara a cara 59 00:06:03,495 --> 00:06:08,601 Finalmente se enfrentaron en la batalla titánica. en Jutlandia en 1916 60 00:06:10,836 --> 00:06:16,475 Uso de la información recopilada por Vina ahora es posible hacer Cosas que ningún historiador 61 00:06:16,508 --> 00:06:24,450 o un arqueólogo alguna vez Hazlo antes, desahogate. Agua en el Mar del Norte 62 00:06:24,483 --> 00:06:29,188 para revelar los restos de La mayor batalla naval de la Primera Guerra Mundial 63 00:06:34,626 --> 00:06:39,732 Cuando el mar fluye El mundo embrujado apareció gradualmente, los restos 64 00:06:41,633 --> 00:06:45,104 ruinas de Acorazados definitivos 65 00:06:47,773 --> 00:06:52,645 pequeños fragmentos distorsionados de Decenas de buques de guerra 66 00:06:56,081 --> 00:07:00,553 Cubre un área grande 5.000 millas cuadradas 67 00:07:07,893 --> 00:07:10,996 31 de mayo de 1916 68 00:07:11,029 --> 00:07:14,767 flota alemana Ir a una misión secreta 69 00:07:14,800 --> 00:07:22,608 Su plan era encontrar, atacar. y destruir pequeñas partes de Gran flota británica 70 00:07:22,641 --> 00:07:26,946 Prof. GROVE: Gran Bretaña flota superior La flota alemana de alta mar 71 00:07:26,979 --> 00:07:30,916 Tanto en términos de números como En términos de poder de las armas 72 00:07:30,949 --> 00:07:35,621 Narrador: Los alemanes bajo el liderazgo de El almirante Scheer tiene menos barcos. Cien barcos comparados 73 00:07:35,654 --> 00:07:39,225 con una armada de ciento cinco Diez barcos 74 00:07:39,258 --> 00:07:42,194 Profesor GROVE: El plan original de Scheer era Fuera con su flota 75 00:07:42,227 --> 00:07:49,034 correr paralelo a Costa danesa, Jutlandia y esperanza Te encontrarás con algunos barcos ingleses. 76 00:07:49,067 --> 00:07:51,937 en la cantidad Él puede manejarlo. 77 00:07:51,970 --> 00:07:57,209 Narrador: Salida, Gente Alemania está poniendo trampa inglesa 78 00:07:57,242 --> 00:08:02,581 Quieren atraer a la pila. pequeña fuerza de El enemigo entra en mar abierto. 79 00:08:02,614 --> 00:08:04,817 Entonces atacarán. 80 00:08:05,851 --> 00:08:11,023 Prof. GROVE: Lo único que pueden hacer es... Espero hacer británicos La Gran Flota se derrumbó en 81 00:08:11,056 --> 00:08:17,630 Muchos enfrentamientos hasta el punto en que Quizás ambos lados tener el mismo numero 82 00:08:17,663 --> 00:08:23,035 Narrador: alemán preparar estrategia secreta 83 00:08:23,068 --> 00:08:27,573 Dr. DELGADO: Por Pueblo alemán, esta lucha es "der Tag" - es 'El día' 84 00:08:27,606 --> 00:08:30,075 Narrador: Pero los británicos Tienen sus propias trampas. 85 00:08:30,108 --> 00:08:34,914 Han descifrado el código. Código de radio secreto para dar órdenes. Los alemanes operaron 86 00:08:34,947 --> 00:08:41,754 Armada moviliza buques de guerra Ciento cincuenta y un barcos en dos grupos de batalla 87 00:08:41,787 --> 00:08:47,693 Dr. DELGADO: Por Inglaterra. Esta es una oportunidad para destruir La flota de Kaiser y tomó Gana la guerra en el mar 88 00:08:50,963 --> 00:08:56,268 NARRADOR: Los alemanes todavía no lo saben. Pero sus noventa y nueve barcos Dirigiéndose hacia el punto 89 00:08:56,301 --> 00:08:57,737 Inglaterra quiere 90 00:09:04,009 --> 00:09:10,649 Probablemente La victoria de la Royal Navy no fue difícil. 91 00:09:10,682 --> 00:09:19,625 Alrededor de las 16:30 horas. en el dia 31 de mayo Las dos flotas se vieron. y los alemanes abrieron fuego. 92 00:09:19,658 --> 00:09:25,364 en las próximas 12 horas Jutlandia se convirtió Se libró la mayor batalla naval de la Primera Guerra Mundial. 93 00:09:25,397 --> 00:09:29,335 pero que paso Todavía envuelto en misterio 94 00:09:30,302 --> 00:09:36,141 Incluso en ese día Ambas partes no lo saben. los movimientos de la otra parte precisamente 95 00:09:36,174 --> 00:09:41,680 en el pasado Navegación por satélite moderna, nadie. Conoce su ubicación exacta 96 00:09:41,713 --> 00:09:44,617 Ambos lados están ciegos. 97 00:09:44,650 --> 00:09:51,657 Para enviar y recibir pedidos Usa la bandera pero no funciona. Cuando la visibilidad es mala 98 00:09:51,690 --> 00:09:52,992 JELLICOE: Lo hay. Banco de niebla espesa 99 00:09:53,025 --> 00:09:55,327 Había humo ardiendo. Al otro lado del campo de batalla 100 00:09:55,360 --> 00:09:57,997 Se ha colocado un filtro químico de humos. 101 00:10:02,401 --> 00:10:06,772 Narrador: VINA utiliza Escaneo de sonda para identificar La ubicación exacta de uno 102 00:10:06,805 --> 00:10:12,177 en los que perdieron en el primer periodo de las batallas que han tenido Irónicamente llamado HMS Invincible. 103 00:10:12,210 --> 00:10:14,246 JELLICOE: Maldita sea, esto es todo. ¿Qué? 104 00:10:14,279 --> 00:10:17,683 ¿Podría ser esto un arma? HOMBRE: Sí, viste el arma. 105 00:10:17,716 --> 00:10:21,920 JELLICOE: Uno en un balde. HOMBRE: Está al revés. 106 00:10:21,953 --> 00:10:25,157 Narrador: Primero, ellos Se encontraron dos torretas. 107 00:10:25,190 --> 00:10:28,661 pero ¿De dónde vienen? 108 00:10:28,694 --> 00:10:30,362 JELLICOE: ¡Mira esto! ¡Mira esto! 109 00:10:30,395 --> 00:10:31,931 creo que encontramos algo aqui 110 00:10:36,735 --> 00:10:43,842 Narrador: Ahora eso está pasando. Tengo que desahogarme. Agua en el Mar del Norte 111 00:10:43,875 --> 00:10:52,685 No sólo revelaron los restos. Sólo las ruinas de lo invencible. Pero también es una prueba de Violencia explosiva en Sus momentos finales con acero de alta calidad. 112 00:10:55,287 --> 00:11:00,359 Más de diecisiete mil toneladas 113 00:11:00,392 --> 00:11:07,667 armadura que Se obtuvieron seis pulgadas de espesor. Daños masivos por explosión 114 00:11:08,734 --> 00:11:13,372 El cuerpo de Invincible es barato. Literalmente partido en dos. 115 00:11:14,172 --> 00:11:21,714 Esa es la fuerza de la explosión. Naufragó por La torreta está muy lejos. A casi cuatrocientos pies de distancia. 116 00:11:21,747 --> 00:11:27,820 El poder de la bomba debe volarlos dejar el barco 117 00:11:27,853 --> 00:11:29,488 JELLICOE: ¿Sabías eso? ¿Cuánto pesan estas cosas? 118 00:11:29,521 --> 00:11:31,790 alrededor de 200 toneladas 119 00:11:31,823 --> 00:11:36,195 ¿Te imaginas la violencia y ¿Se liberó el poder de esta explosión? Explorador: Increíble, ¿no? 120 00:11:36,228 --> 00:11:39,732 JELLICOE: Eso, eso. No ordinario 121 00:11:39,765 --> 00:11:43,836 Narrador: El casco está roto. punto Las dos torretas centrales de Invincible 122 00:11:43,869 --> 00:11:48,907 conectarse a eso Recoge munición a continuación. 123 00:11:48,940 --> 00:11:53,879 Esto revela que ¿Cómo explotan los barcos? 124 00:11:53,912 --> 00:12:00,886 Como el USS Texas Invencible Hay una puerta cortafuegos. 125 00:12:00,919 --> 00:12:07,059 para evitar que el fuego se propague prevenir Todo el barco explotó. 126 00:12:07,092 --> 00:12:08,794 Entonces, ¿qué pasará? 127 00:12:08,827 --> 00:12:12,531 (explosión) 128 00:12:14,800 --> 00:12:18,203 (música) 129 00:12:18,236 --> 00:12:24,576 drenaje en El Mar del Norte revela secretos sobre Batalla de Jutlandia 130 00:12:24,609 --> 00:12:30,149 y ayuda Resuelve la duda que ¿Es una persona alemana o inglesa? 131 00:12:30,182 --> 00:12:32,885 ¿El ganador en esta batalla? 132 00:12:32,918 --> 00:12:37,923 ruinas de HMS Invencible revelado Daños inusuales, restos 133 00:12:37,956 --> 00:12:44,797 destrozado en pedazos puede dar Pistas sobre la explosión ¿Se puede separar el barco en dos partes? 134 00:12:44,830 --> 00:12:48,367 Prof. GROVE: Esto es shock extremo y Provocando enormes bajas. 135 00:12:48,400 --> 00:12:53,272 Barcos de este tamaño y mayores matará a miles de personas 136 00:12:53,305 --> 00:12:58,844 Narrador: Hay un objeto. Un tipo de bomba es suficiente para explotar. Buque de guerra tipo pólvora 137 00:12:58,877 --> 00:13:06,885 llamada cordita y Acorazados como Invincible y El USS TEXAS también está repleto de bombas. muchos 138 00:13:06,918 --> 00:13:10,856 Es lo que los hace Dispara cargas mortales 139 00:13:16,328 --> 00:13:21,967 JURENS: A todos los efectos. de este gigantesco barco es Trayendo esta arma 140 00:13:22,000 --> 00:13:27,807 que es la mitad del peso de Toyota sale y se aleja. 1-15 millas para atacar a los enemigos 141 00:13:32,944 --> 00:13:39,952 Algunos marineros Husky criarán Surgieron cuatro de estas grandes bolsas de propulsor. 142 00:13:39,985 --> 00:13:42,421 El interior es cordita. 143 00:13:42,454 --> 00:13:49,328 La comisaría central disparó un arma y le prendió fuego en el cuello. Aardita empuja Esta bala dura aproximadamente cuatro veces más. 144 00:13:49,361 --> 00:13:52,998 velocidad a avión volando 145 00:13:53,999 --> 00:14:01,406 Unos 25 segundos después y me quedé A diez millas de distancia, esta cosa Cae y esperamos que golpee al enemigo. 146 00:14:01,439 --> 00:14:04,943 (explosión) 147 00:14:04,976 --> 00:14:10,115 Narrador: Pero es peligroso para El acorazado Al es si el Mantenga su Cordita en el lugar correcto. 148 00:14:10,148 --> 00:14:16,188 por balas enemigas Todo el barco explotará. 149 00:14:16,221 --> 00:14:21,627 Características de seguridad inusuales Para evitar que el fuego se propague diseñado en diseño 150 00:14:21,660 --> 00:14:25,197 acorazado como USS Texas 151 00:14:25,230 --> 00:14:30,502 La cordita se almacena en revistas. en lo profundo del barco 152 00:14:30,535 --> 00:14:36,876 Puerta blindada de metal sellada revista para prevenir incendios propagarse desde el arma arriba 153 00:14:38,644 --> 00:14:45,217 y bolsa La cordita altamente inflamable se transfiere a El arma pasa a través de un compartimento seguro. 154 00:14:46,284 --> 00:14:53,558 Entonces, con estas estrictas precauciones de seguridad, ¿qué puede pasar? ¿A la altura de Invencible? 155 00:14:53,591 --> 00:14:58,097 VINA utiliza cámaras submarinas. para encontrar evidencia alrededor de la torre 156 00:15:06,104 --> 00:15:10,075 JELLICOE: Maldita sea, mira. Eso es todo, estamos debajo. 157 00:15:10,108 --> 00:15:12,544 Hay algo aquí. 158 00:15:12,577 --> 00:15:18,216 parece Más concha, ¿verdad? 159 00:15:18,249 --> 00:15:24,990 Entonces el fondo del caparazón puede ver la parte superior de Contenedores de cordita y líneas de 160 00:15:25,023 --> 00:15:27,259 cordita 161 00:15:27,292 --> 00:15:33,098 Porque en estos palos largos como Líneas que están unidas. 162 00:15:33,131 --> 00:15:39,137 Arde rápidamente. Muy inestable. 163 00:15:39,170 --> 00:15:43,108 Narrador: Cordita y balas amontonadas En la torre destruida 164 00:15:43,141 --> 00:15:46,445 revela serias vulnerabilidades 165 00:15:46,478 --> 00:15:51,116 fuerza naval Realmente jugando con fuego 166 00:15:51,149 --> 00:15:57,122 JURENS: Pueden incendiarse. Si hay algo mal Dentro de la torre 167 00:15:57,155 --> 00:16:01,059 Narrador: Naufragio drenado. Muestra la fuerza de la explosión. pasando en barco 168 00:16:01,092 --> 00:16:04,396 de arriba a abajo 169 00:16:04,429 --> 00:16:08,200 tener La única explicación posible 170 00:16:08,233 --> 00:16:13,105 La puerta de la bomba quedó abierta. 171 00:16:13,138 --> 00:16:15,074 Esto resuelve el misterio. 172 00:16:16,808 --> 00:16:22,314 Los proyectiles alemanes alcanzaron el fuerte. arma de barco y prende fuego a un montón de cables 173 00:16:22,347 --> 00:16:30,055 El fuego se propaga en cuestión de segundos. Pasa por la puerta abierta al Recoge la munición principal a continuación. 174 00:16:30,088 --> 00:16:38,530 Resultado: Invencible tenía razón. Rómpelo en dos partes y Las dos torretas volaron alto hacia el cielo. 175 00:16:38,563 --> 00:16:43,702 JURENS: El impacto de Cien toneladas de cordita Lo que salió disparado fue muy grande. 176 00:16:43,735 --> 00:16:48,173 Partirá el barco en dos. Se romperá en dos pedazos. 177 00:16:48,206 --> 00:16:53,445 Narrador: ¿Pero por qué? El equipo de Invincible está dispuesto a correr el riesgo. Amplia puerta ignífuga 178 00:16:56,748 --> 00:17:00,285 Dr. DELGADO: En la guerra naval. Hay diferentes formas de luchar. 179 00:17:00,318 --> 00:17:07,125 Para los británicos, es disparo rápido Las balas van lo más rápido que puedas. 180 00:17:07,157 --> 00:17:12,196 Prof. GROVE: Para aumentar Velocidad de disparo, puerta del cargador. quedará abierto 181 00:17:12,230 --> 00:17:15,300 Los propulsores están apilados juntos. 182 00:17:15,333 --> 00:17:21,106 Puedes atacar en cualquier lugar sistema, y tiene rastros de La destrucción fluye hacia abajo 183 00:17:21,138 --> 00:17:22,740 a la revista 184 00:17:22,773 --> 00:17:25,176 Algunas puertas de revistas son baratas. despegar 185 00:17:25,210 --> 00:17:27,879 Esto es un suicidio. 186 00:17:27,912 --> 00:17:34,619 Narrador: Este error táctico. haciendo que la marina pierda Los cuatro mejores barcos parten en poco tiempo. hasta tres horas 187 00:17:34,652 --> 00:17:38,323 Y peleando todavía No alcanzó su punto más alto. 188 00:17:40,391 --> 00:17:44,596 La limpieza del Mar del Norte revela Los límites del campo de batalla, el paisaje. 189 00:17:44,629 --> 00:17:51,203 Esto es especialmente seco. Ayuda a decodificar pautas de acción 190 00:17:51,236 --> 00:17:55,440 Dr. DELGADO: Cuando miras Todo el campo de batalla, si es necesario. Saca toda el agua. 191 00:17:55,473 --> 00:17:58,543 Lo que ves son guerreros individuales. donde cayeron 192 00:17:58,576 --> 00:18:03,248 esa posición Duermen, más o menos. El daño que recibieron 193 00:18:03,281 --> 00:18:11,156 en Los términos forenses te ayudarán a crear Se puede recrear la batalla de Jutlandia. 194 00:18:11,189 --> 00:18:16,161 Narrador: Aproximadamente cuatro horas después. La batalla continuó del lado alemán. Cree que se enfrentan 195 00:18:16,194 --> 00:18:18,530 sólo una pequeña parte de la flota británica 196 00:18:18,563 --> 00:18:21,433 Hasta que el mar de niebla desaparezca 197 00:18:21,466 --> 00:18:26,705 Prof. GROVE: De repente, almirante. Scheer, el comandante alemán, vio Todo el horizonte norte 198 00:18:26,738 --> 00:18:30,709 Se iluminó con el sonido de los cañones de los acorazados. Inglaterra es larga 199 00:18:30,742 --> 00:18:33,578 Esta fue su peor pesadilla. 200 00:18:33,611 --> 00:18:40,185 Narrador: Cheer está mirando. Mira la excelente potencia de fuego de La principal flota de batalla británica. 201 00:18:40,218 --> 00:18:46,658 Con cincuenta barcos más que el enemigo, el general El teniente Jellicoe tiene Ocasión especial 202 00:18:46,691 --> 00:18:51,697 JELLICOE: Inglaterra no. Sólo quiero ganar, pero quiero La destrucción de toda la flota alemana. 203 00:19:03,441 --> 00:19:07,379 Profesor GROVE: La táctica naval clásica es el cruce. T del enemigo 204 00:19:07,412 --> 00:19:12,184 Deja pasar tu flota Frente a la flota enemiga para que usted recoja 205 00:19:12,217 --> 00:19:17,222 tu potencia de fuego y El enemigo no tiene suficientes armas. puede soportar 206 00:19:17,255 --> 00:19:20,192 JELLICOE: Fue una época de Destrucción potencial 207 00:19:20,225 --> 00:19:24,763 Este es el punto importante. de luchar en muchos aspectos 208 00:19:24,796 --> 00:19:32,003 Narrador: Al cruzar el puente T Los británicos salieron con toda su fuerza. 209 00:19:32,036 --> 00:19:34,272 Abrieron fuego. 210 00:19:34,305 --> 00:19:38,210 La reacción alemana muy sorprendente 211 00:19:38,243 --> 00:19:44,416 Organizaron una audaz fuga. Bajo el fuego furioso, en riesgo Colisión entre sus barcos 212 00:19:44,449 --> 00:19:50,288 Dr. DELGADO: Como los británicos Al otro lado del puente T, los alemanes Increíblemente exitoso 213 00:19:50,321 --> 00:19:53,558 en náutica al cumplir los 180 años. 214 00:19:53,591 --> 00:20:00,399 no puedo ingles Incluso esperaba esto, así que De esta manera los alemanes quedaron libres de la trampa. 215 00:20:06,471 --> 00:20:10,809 JELLICOE: Por un momento. Jellicoe tiene Toda la flota alemana estaba en su punto de mira. 216 00:20:10,842 --> 00:20:12,811 Cuatro minutos después, nada. 217 00:20:16,414 --> 00:20:24,356 La Marina falla Oportunidad de oro para destruir Flota alemana y cambio. pautas de guerra 218 00:20:25,657 --> 00:20:29,594 ventilación Batalla de Jutlandia todo hecho Más naufragios descubiertos 219 00:20:29,627 --> 00:20:34,866 revela cómo los alemanes intenta escapar y Los británicos intentaron capturarlos. 220 00:20:36,100 --> 00:20:41,840 VINA se dirige al sur en busca de restos. acorazado que Revelando hasta qué punto la parte alemana 221 00:20:41,873 --> 00:20:46,278 dispuesto a ir por evitar convulsiones 222 00:20:46,311 --> 00:20:48,713 ciudad de lutzow 223 00:20:48,746 --> 00:20:51,716 Prof. GROVE: Lutzow Es un barco. El crucero de batalla más nuevo de Alemania acaba de 224 00:20:51,749 --> 00:20:55,086 Servicio activo Y es un muy buen barco. 225 00:20:55,119 --> 00:20:58,957 Tenía ocho cañones de 12 pulgadas. Estrechamente protegido 226 00:21:04,429 --> 00:21:07,266 Narrador: Agua Mar del Norte drenado 227 00:21:10,868 --> 00:21:18,109 y Lutzow aparece como Por primera vez en más de cien años 228 00:21:18,142 --> 00:21:24,883 Esto revela Nuevas y asombrosas pruebas sobre El extraordinario destino de este barco. 229 00:21:24,916 --> 00:21:27,385 Lutzow yacía boca abajo. 230 00:21:27,418 --> 00:21:34,959 Hay daños en el barco, pero A diferencia del Invincible, el barco No estaba medio volado. 231 00:21:34,992 --> 00:21:38,664 Entonces, ¿qué hundió a Lutzow? 232 00:21:45,703 --> 00:21:52,410 Escurre el agua fría y oscura. del Mar del Norte, revelando Uno de los buques de guerra alemanes más poderosos. 233 00:21:52,443 --> 00:21:58,450 en Jutlandia Lutzow 234 00:21:58,483 --> 00:22:03,355 Dr. Delgado: Lutzow recibió un duro golpe. En el campo de batalla, tanto es así casi 235 00:22:03,388 --> 00:22:08,460 Es como una práctica de tiro para. azul marino 236 00:22:08,493 --> 00:22:13,565 Narrador: Lutzow recibió Grandes daños, pero El naufragio revela cosas sorprendentes 237 00:22:14,332 --> 00:22:21,072 El casco no explotó. separado en pedazos 238 00:22:21,105 --> 00:22:24,008 JELLICOE: De verdad. Parece un cuerpo bastante completo. 239 00:22:24,041 --> 00:22:26,378 ¿Entonces no hubo daños en la batalla? SUPERVISOR: No daño de batalla. 240 00:22:28,079 --> 00:22:34,452 Narrador: el casco intacto de Lutzow. Es evidencia de que no explotó. Y ahora la cámara de Viña lo señala. 241 00:22:34,485 --> 00:22:37,055 Posibles razones por las que Cordite en 242 00:22:37,088 --> 00:22:43,528 El alto poder explosivo del barco era Guárdalo en Estos tanques protectores de metal 243 00:22:43,561 --> 00:22:48,900 JURENS: El sistema alemán utiliza Caja de cartuchos de latón para mudanza. cohete 244 00:22:48,933 --> 00:22:56,474 de un lugar a otro Entonces es barato. Cerrado y pocas oportunidades. eso causará una explosión 245 00:22:56,507 --> 00:23:03,548 Narrador: Fondo marino drenado. También muestra los restos de un barco. Ni cerca de eso Operaciones de la flota británica 246 00:23:03,581 --> 00:23:10,488 sugerir que no Hundido por la Marina 247 00:23:10,521 --> 00:23:15,527 Naufragio revelado El daño fue extenso bajo la línea de flotación. 248 00:23:15,560 --> 00:23:24,035 Pruebas de que Lutzow fue atacado Armado con armas que temen todos los torpederos más avanzados, 249 00:23:24,068 --> 00:23:26,237 250 00:23:26,270 --> 00:23:34,479 no liberado por Armada, pero por los alemanes. 251 00:23:34,512 --> 00:23:39,017 Dr. Delgado: Lutzow. escapar de Hogar de Inglaterra y cojeando 252 00:23:39,050 --> 00:23:42,487 La tripulación se dio cuenta de que El barco no lo logrará. 253 00:23:42,520 --> 00:23:47,125 En lugar de dejarlo impune Que Inglaterra se apodere y crear trofeos 254 00:23:47,158 --> 00:23:48,993 Decidieron hundirse. 255 00:23:49,026 --> 00:23:55,900 (explosión) 256 00:23:55,933 --> 00:24:03,141 Narrador: Lleno de La tecnología militar avanzada es importante. Lutzow no caería en manos del enemigo. 257 00:24:03,174 --> 00:24:05,210 Pero eso no es todo. 258 00:24:05,243 --> 00:24:10,548 Dr. DELGADO: Aquí hay un honor. Apuesto a que se apuran lo hizo y no vieron nada malo en ello. 259 00:24:10,581 --> 00:24:14,285 En realidad, es un tipo de acción. Eso te dará monedas. 260 00:24:14,318 --> 00:24:18,890 Narrador: Pero el orgullo que... empujando a los alemanes a hundirse Uno de sus mejores barcos. 261 00:24:18,923 --> 00:24:21,826 Tuvo un precio terrible. 262 00:24:21,859 --> 00:24:24,596 JELLICOE: Hay gente. Atrapado en la sala de dinamo 263 00:24:24,629 --> 00:24:29,834 Están en el barco para Deje que la luz funcione para que Sus camaradas pueden bajarse. 264 00:24:29,867 --> 00:24:33,538 ellos son los que consiguieron Me informaron que no bajarían. Desde el barco, el barco va a ser barato. 265 00:24:33,571 --> 00:24:37,876 Torpedos por sus propios torpederos. 266 00:24:37,909 --> 00:24:40,712 Saben que van a morir. 267 00:24:48,653 --> 00:24:52,156 Narrador: Ocho horas en La noche de la batalla había pasado. la flota 268 00:24:52,189 --> 00:24:57,729 Alemania arruinada Navegando hacia el sur hasta Base militar en Wilhelmshaven 269 00:24:57,762 --> 00:25:05,069 Drenaje de naufragios cercanos con Alemania revela lo que pasó Cuando Inglaterra se puso al día alemán 270 00:25:05,102 --> 00:25:09,140 ellos obstaculizarán escapar destruir Flota y gana la batalla o no. 271 00:25:13,578 --> 00:25:19,584 VINA sigue los pasos de Inglaterra mientras perseguían Los alemanes del sur en la oscuridad 272 00:25:19,617 --> 00:25:22,654 Escanear en busca de otros restos 273 00:25:22,687 --> 00:25:29,727 Era un crucero blindado británico. Un tipo de buque de guerra con armas superiores. acorazado alemán 274 00:25:29,760 --> 00:25:36,668 JELLICOE: Podemos ver. eje de la hélice aquí y Algunos daños en la popa del barco. 275 00:25:38,169 --> 00:25:43,108 Narrador: VINA encontrada Naufragio del HMS Black Prince 276 00:25:52,216 --> 00:25:59,724 mar drenado Revelando que el barco roto en dos pedazos 277 00:25:59,757 --> 00:26:05,296 La torreta está en La posición en la que se separa el cuerpo es adecuada. 278 00:26:05,329 --> 00:26:11,636 Ha ganado popularidad directa y La revista explotó. 279 00:26:13,671 --> 00:26:18,109 podemos empezar Reconoce lo que pasó. 280 00:26:21,846 --> 00:26:27,619 mientras queria unirse Una vez más la principal flota británica, el Príncipe Negro, fue corrió hacia la procesión 281 00:26:27,652 --> 00:26:35,160 Doce acorazados alemanes y En la oscuridad, entendió mal que Son la Marina. 282 00:26:38,729 --> 00:26:46,271 Señalando el naufragio Noreste confirmó que El Príncipe Negro hizo todo lo posible por evitarlo. Escapar de los alemanes 283 00:26:47,338 --> 00:26:52,710 Prof. Grove: Ahora sabemos por Los arqueólogos han dicho que El barco parece haberse volcado. 284 00:26:52,743 --> 00:26:54,779 entonces ellos saben ¿En qué peligro corren? 285 00:26:54,812 --> 00:26:56,714 No, no lo hicieron. Acabo de llegar. 286 00:26:56,747 --> 00:27:00,284 Pero eran muy pequeños y demasiado tarde 287 00:27:00,317 --> 00:27:05,123 (explosión) 288 00:27:05,156 --> 00:27:10,161 Narrador: La tripulación ocho ciento cincuenta y siete persona desaparecida 289 00:27:14,131 --> 00:27:19,070 El Príncipe Negro no es El único barco que perdieron los británicos. Mientras persigue buques de guerra enemigos 290 00:27:19,103 --> 00:27:22,073 Al menos cuatro más Hundimiento 291 00:27:23,374 --> 00:27:29,914 Operaciones de los defensores alemanes. Usa ataques con torpedos para bloquearlos. La fuerza de Jellicoe 292 00:27:29,947 --> 00:27:34,419 Sabiendo que su flota no estaba listo para pelea nocturna Por lo tanto, fue dado de alta. 293 00:27:38,789 --> 00:27:44,128 Al día siguiente los alemanes Regresar a la base de forma segura 294 00:27:44,161 --> 00:27:50,968 La Marina no logró deja de escapar Después de sólo 12 horas 295 00:27:51,001 --> 00:27:53,738 La batalla de Jutlandia había terminado. 296 00:27:56,507 --> 00:28:01,913 Murieron decenas de miles de marineros. 297 00:28:01,946 --> 00:28:09,087 Cuando el amanecer salió al norte Mar del Norte, cadáveres de cada orilla. comenzó a ser arrastrado a lo largo de la línea costa de dinamarca 298 00:28:11,822 --> 00:28:19,497 Aunque se retiraron, Alemania salió victoriosa. porque pierden menos 299 00:28:19,530 --> 00:28:23,101 Inglaterra debe Catorce barcos perdidos, flota 300 00:28:23,134 --> 00:28:27,538 La era alemana del almirante Scheer Sólo once años 301 00:28:27,571 --> 00:28:30,742 JAMES DELGADO: Él crear Increíble pérdida para la Marina. 302 00:28:30,775 --> 00:28:36,380 Se hundió más que el peso de Inglaterra. y asesinato Más marineros británicos de los que perdió 303 00:28:36,413 --> 00:28:40,719 Así que en su opinión y por el Kaiser y por Alemania, esto es la victoria. 304 00:28:45,222 --> 00:28:50,862 Narrador: Pero a pesar de la pérdida Más barcos y personal que este. La flota del almirante Jellicoe finalmente ganó la batalla. 305 00:28:50,895 --> 00:28:56,367 porque ahora tienen Control total sobre el Mar del Norte 306 00:28:56,400 --> 00:29:03,908 Durante el resto de la guerra Los acorazados alemanes nunca se atrevieron a desafiar. Poder de navegación real otra vez 307 00:29:03,941 --> 00:29:08,112 Profesor GROVE: Los hechos estratégicos importantes son: Actos de la Gran Flota británica 308 00:29:08,145 --> 00:29:12,817 es una parada en botella para parar Los barcos de superficie alemanes no les permitieron partir. 309 00:29:12,850 --> 00:29:18,790 Narrador: Tomando el control El mar después de esta batalla aguanta Fue decisivo para ganar la Segunda Guerra Mundial. uno 310 00:29:18,823 --> 00:29:23,361 Fue dos años después de Jutlandia. Inglaterra bloquea los puertos alemanes 311 00:29:23,394 --> 00:29:28,366 Poco a poco haciendo que el país se rindiera. 312 00:29:28,399 --> 00:29:35,206 En 1918, Inglaterra y La alianza salió victoriosa. 313 00:29:35,239 --> 00:29:41,979 Alemania se vio obligada a dimitir. Usa la marina sin Dispara otra bala 314 00:29:42,012 --> 00:29:50,054 Pero si el conflicto termina Toda la flota alemana no ¿Tumbado en el fondo del mar? 315 00:29:54,992 --> 00:29:58,896 (música) 316 00:29:58,929 --> 00:30:03,835 Cuando terminó la Primera Guerra Mundial El día once de noviembre del diecinueve del dieciocho. 317 00:30:03,868 --> 00:30:10,208 Barco alemán de alta mar Está anclado en la base principal. 318 00:30:10,241 --> 00:30:17,615 Pero sólo seis meses Más tarde, quedó en el fondo del mar a cierta distancia. Vaya 500 millas aquí. 319 00:30:17,648 --> 00:30:19,851 más allá de Escocia 320 00:30:23,554 --> 00:30:30,562 Las Islas Orcadas están concentradas. Alrededor del enorme puerto natural Se llama flujo de escapa. 321 00:30:36,033 --> 00:30:40,037 Utilizando la información más reciente de Es posible realizar un escaneo submarino detallado 322 00:30:40,070 --> 00:30:43,374 Tengo que desahogarme. El agua sale aquí. 323 00:30:44,875 --> 00:30:49,914 El mar empuja hacia atrás abre el camino angosto entre islas 324 00:30:53,951 --> 00:31:02,026 Este antiguo paisaje submarino Haga de Scapa Flow uno de los puertos El agua profunda natural más grande. en el mundo 325 00:31:05,696 --> 00:31:08,867 La ubicación perfecta para Detener la flota de batalla 326 00:31:16,173 --> 00:31:20,945 El capitán John Thornton sabía Estas aguas son mejores que la mayoría. 327 00:31:22,012 --> 00:31:27,285 Thornton: Scapa es Un lugar especial y único porque El agua tiene cobertura, así que 328 00:31:27,318 --> 00:31:30,087 La razón por la que aquí Fue utilizado como puerto británico. 329 00:31:30,120 --> 00:31:33,224 Además, la ubicación geográfica también Es una buena estrategia. 330 00:31:38,762 --> 00:31:46,404 Narrador: noviembre de 1918 La flota alemana derrotada recibió órdenes. Que naveguen hacia los cautivos. 331 00:31:47,138 --> 00:31:53,744 Dr. DELGADO: Alemán. Con la bandera ondeando y entrar en Scapa Flow 332 00:31:53,777 --> 00:31:57,748 Y ahí deben estar. Pasantía 333 00:31:57,781 --> 00:32:02,954 Narrador: Estaban anclados en Scapa, mientras que un político de La alianza victoriosa decidió que 334 00:32:02,987 --> 00:32:08,059 Repartirán el tesoro. ¿Cómo son esas guerras por valor de miles de millones? 335 00:32:08,092 --> 00:32:10,294 Prof. GROVE: Debe ser así. hacer alemán Sentirse mal, avergonzado 336 00:32:10,327 --> 00:32:13,264 página y está comprometido a 337 00:32:13,297 --> 00:32:18,669 No permitas que estos barcos Caer en manos de los aliados 338 00:32:18,702 --> 00:32:22,406 Narrador: Debate político sobre si ¿Qué lado lo obtendrá? 339 00:32:22,439 --> 00:32:26,077 ¿Qué barcos alemanes continuaron? 340 00:32:26,110 --> 00:32:27,845 junio de 1919 341 00:32:27,879 --> 00:32:33,150 Casi siete meses después Captura de setenta y cuatro barcos Germa todavía anclado 342 00:32:33,183 --> 00:32:35,619 Bajo la flota de guardia 343 00:32:35,652 --> 00:32:40,057 Su tripulación mínima retiene prisioneros. en su propio barco 344 00:32:40,090 --> 00:32:45,530 THORNTON: Hay que alimentarlo. y adquirido en Alemania, que Inglaterra se negó a proporcionárselo. en el pais 345 00:32:47,564 --> 00:32:50,735 Estaban en un barco que no tenía uno. Entretenimiento, sin calefacción. 346 00:32:50,768 --> 00:32:54,072 Entonces esta pobre gente Hay malos tiempos. 347 00:32:57,174 --> 00:33:03,114 Narrador: Usando Últimos datos de sonda Ventilación Scapa Flow Revelando el destino de flota alemana 348 00:33:08,719 --> 00:33:17,261 Cuando el nivel del agua disminuye, Revelando los restos Uno de los barcos más avanzados en Toda la marina alemana 349 00:33:17,294 --> 00:33:20,798 Embalaje Nada menos que diez rifles de doce pulgadas. 350 00:33:20,831 --> 00:33:28,139 Markgraf era nuevo cuando La guerra comenzó en 1914. 351 00:33:28,172 --> 00:33:34,412 Se revelan los restos ahora drenados. Un trozo grande cortado del casco de un barco. Recientemente por el salvador 352 00:33:34,445 --> 00:33:37,681 buscar chatarra de metales preciosos 353 00:33:37,714 --> 00:33:42,086 Náufrago mientras baja 354 00:33:42,119 --> 00:33:49,527 No hay rastro de Daños de batalla a lo largo del casco del barco gigante. Entonces, ¿qué hundió a Markgraf? 355 00:33:49,560 --> 00:33:54,331 estas ventanas claramente visible cerca orilla del río 356 00:33:54,364 --> 00:33:57,535 y parece estar abierto 357 00:34:04,241 --> 00:34:08,679 desde un submarino Karin, el equipo se ha ido. Explorar naufragios 358 00:34:08,712 --> 00:34:18,722 (música) 359 00:34:18,755 --> 00:34:24,161 (música) 360 00:34:24,194 --> 00:34:29,267 Quieren saber que Primero se abrió la ventana. o después de que un barco se hundiera 361 00:34:35,772 --> 00:34:40,478 STEVENSON: Lo es. Un barco grande, lo único que Impresionante el tamaño 362 00:34:40,511 --> 00:34:42,580 Minuto tras minuto Muévete lentamente por él. 363 00:34:42,612 --> 00:34:47,750 Todavía continúa y continúa. Luego, ella es un barco grande. 364 00:34:47,784 --> 00:34:52,189 Narrador: la foto de Dan. Muestra claramente las ventanas abiertas 365 00:34:52,222 --> 00:34:55,426 STEVENSON: Este es el portal. Un verdadero espejo que todavía permanece 366 00:34:55,458 --> 00:34:58,229 JELLICOE: Pero está abierto. STEVENSON: Está muy abierto. 367 00:34:58,262 --> 00:35:04,235 No hay manera de que un buceador Entra para El pestillo de la ventana se puede soltar para 368 00:35:04,268 --> 00:35:09,373 Entonces tuvo que hundirse. El puerto está abierto de par en par. 369 00:35:09,406 --> 00:35:14,845 Narrador: Es una pista importante que Revelando eventos increíbles 370 00:35:14,878 --> 00:35:17,748 Dr. DELGADO: Uno de El acto más sorprendente en La historia de cualquier marina. 371 00:35:22,186 --> 00:35:28,159 Narrador: Sí Varios acorazados alemanes Fondo de Scapa Flow 372 00:35:28,192 --> 00:35:36,500 Los restos del naufragio no sufrieron daños. No había señales de una explosión. Agujeros dejados por torpedos 373 00:35:36,533 --> 00:35:39,537 Sólo puede significar una cosa. 374 00:35:40,938 --> 00:35:47,411 Dr. DELGADO: Lo que hicieron los alemanes. Bajo las narices de su captor es expulsar 375 00:35:47,444 --> 00:35:50,148 Su flota en Envíalo a continuación 376 00:35:52,583 --> 00:35:57,188 Narrador: Testigo sorprendido Tome una fotografía de un barco en progreso. realmente hundirá el día 377 00:36:02,426 --> 00:36:05,763 Veinte de junio de 1919 378 00:36:05,796 --> 00:36:12,403 Decidir si Cómo se dividiría la flota alemana sería Anuncio 379 00:36:12,436 --> 00:36:17,408 Bajo órdenes secretas de Alemania Von Reuter, comandante de flota Se han preparado en silencio. 380 00:36:17,441 --> 00:36:22,012 varios meses 381 00:36:22,045 --> 00:36:26,250 Prof. GROVE: Los alemanes vieron que Huir de la flota es Cómo vengarse de alguien arresto 382 00:36:26,283 --> 00:36:28,419 es un Movimientos agresivos, por fin. 383 00:36:28,452 --> 00:36:33,958 La parte alemana también La venganza se logró en tres años. Después de la batalla de Jutlandia 384 00:36:33,991 --> 00:36:39,463 Narrador: Hundirse toda la flota Prevent partners involucrarse con buque de guerra alemán 385 00:36:39,496 --> 00:36:45,336 (música) 386 00:36:45,369 --> 00:36:53,978 Pero el hundimiento de 74 buques de guerra juntos Se necesita más de Mantenga la ventana abierta. 387 00:36:54,011 --> 00:36:59,717 ¿Cómo lo hacen? 388 00:36:59,750 --> 00:37:03,954 David Manley fue un arquitecto naval. con habilidades extraordinarias 389 00:37:03,987 --> 00:37:08,859 Su trabajo consistía en probar el barco. Al intentar hundir un barco 390 00:37:08,892 --> 00:37:11,929 El HMS Belfast es buque de guerra general 391 00:37:11,962 --> 00:37:17,368 Tiene un punto débil si Sabes qué buscar. y tener las herramientas adecuadas 392 00:37:17,401 --> 00:37:22,039 MANLEY: Estamos más bajos. Nivel de agua aquí y esta tubería. Es una de las maneras en que usted 393 00:37:22,072 --> 00:37:29,346 hundirá el barco Este tamaño es fácil y todo lo que necesitas es Sólo un mazo como este. 394 00:37:29,379 --> 00:37:33,417 Golpea fuerte el tubo, rómpelo, sepáralo. aparte 395 00:37:33,450 --> 00:37:35,919 La fuerza del agua corriendo Salir de aquí significa 396 00:37:35,952 --> 00:37:37,955 Si te paras cerca del agua Va a ser abrumador. 397 00:37:37,988 --> 00:37:41,759 Es suficiente para Complete este campo en tan solo unos minutos 398 00:37:41,792 --> 00:37:43,794 Entonces todos Sube las escaleras. 399 00:37:47,364 --> 00:37:54,071 Narrador: Cuando su barco Marineros alemanes inundados Debes evacuar desde lo más profundo de ti mismo. barco 400 00:37:54,104 --> 00:37:57,408 MANLEY: cantidad La coordinación fue excelente. 401 00:37:57,441 --> 00:38:03,347 Hacerlo bajo los ojos de Inglaterra, que está protegiendo La flota es una hazaña asombrosa. Increíble inteligencia 402 00:38:12,422 --> 00:38:14,391 si Me tomó unos minutos llegar allí. Esto es de la sala de máquinas. 403 00:38:14,424 --> 00:38:17,361 Pero al menos estoy en En cubierta estuve a salvo y escapé. 404 00:38:21,131 --> 00:38:26,036 Narrador: Pero en Scapa Flow cuando Los alemanes llegaron a la azotea de barco que se hunde 405 00:38:26,069 --> 00:38:29,440 Están lejos de ser seguros. 406 00:38:29,473 --> 00:38:36,080 Este cementerio es testigo de Los tristes resultados cuando Los soldados británicos se dieron cuenta de que ¿Qué pasó? 407 00:38:42,486 --> 00:38:47,825 JELLICOE: Aquí está. El lugar de descanso final de nueve o más marineros alemanes. asesinado 408 00:38:47,858 --> 00:38:49,727 durante la fuga 409 00:38:49,760 --> 00:38:53,030 Walter Schumann es Comandante del SMS Markgraf 410 00:38:53,063 --> 00:38:58,469 Le dispararon después él se rindió 411 00:38:58,502 --> 00:39:04,842 ellos son La última muerte de Primera Guerra Mundial efectiva 412 00:39:04,875 --> 00:39:08,579 Narrador: marinero alemán El sacrificio supremo 413 00:39:08,612 --> 00:39:13,817 Disparo mientras se rendía después de la protección apoderarse de sus barcos 414 00:39:13,850 --> 00:39:17,755 (música) 415 00:39:17,788 --> 00:39:24,194 en 1919 74 buques de guerra alemanes Navegando en Scapa Flow 416 00:39:24,227 --> 00:39:30,601 Pero el drenaje revela En realidad, sólo hubo siete naufragios. 417 00:39:30,634 --> 00:39:39,009 y la huella del espíritu Si los demás se quedan atrás, ¿qué pasará con ellos? buque de guerra perdido 418 00:39:42,512 --> 00:39:46,016 (música) 419 00:39:46,049 --> 00:39:50,421 Ian Murray Taylor vive Estuvo en la costa de Scapa cuando era niño. 420 00:39:50,454 --> 00:39:56,093 Es el último hombre vivo. que entró Un buque de guerra alemán huía. 421 00:39:56,126 --> 00:40:01,465 TAYLOR: Bajé. En barco Muy sucio y polvoriento 422 00:40:01,498 --> 00:40:06,737 El aire estaba un poco viciado. Y puedes mirar hacia abajo. El mar debajo 423 00:40:08,338 --> 00:40:16,079 Narrador: En 1924 Thomas McKenzie, abuelo de Ian Comienza a rescatar los restos de un barco sumergido. 424 00:40:16,112 --> 00:40:20,884 Su familia filmó Un trabajo extraordinario que trae Regresan a la superficie. 425 00:40:20,917 --> 00:40:25,055 para que el valioso acero pueda Se puede vender como chatarra. 426 00:40:25,088 --> 00:40:28,091 Un buzo llenó el agujero en el casco del barco. 427 00:40:28,124 --> 00:40:34,932 aire comprimido Hasta que el barco flote como Llenar globos con aire 428 00:40:34,965 --> 00:40:39,570 Luego un gran acorazado Explosión de regreso a la superficie 429 00:40:43,106 --> 00:40:50,914 De esta manera, en la década de 1920 y 30. Se han recuperado todos los naufragios alemanes, excepto siete. levantando 430 00:40:50,947 --> 00:40:55,719 Su barco fue remolcado. y destrozado en pequeños pedazos 431 00:40:55,752 --> 00:40:59,223 Hay compradores dispuestos. para metal recuperado 432 00:40:59,256 --> 00:41:04,761 Entre ellos, Adolf Hitler, fue Crea una nueva armada poderosa 433 00:41:04,794 --> 00:41:11,668 Chatarra de La flota alemana regresó a casa Derretido y reutilizado para 434 00:41:11,701 --> 00:41:14,505 Nuevo propósito serio 435 00:41:14,538 --> 00:41:20,611 Dr. Delgado: ¿Qué pasó? Después del flujo de Scapa concretamente para los alemanes en particular. 436 00:41:20,644 --> 00:41:23,714 El sentimiento de guerra aún interminable 437 00:41:23,747 --> 00:41:29,119 Lo que sigue es una firme determinación de regresar Pelear otra guerra 438 00:41:31,821 --> 00:41:38,762 Narrador: 1939 Los nazis utilizaron acero de Un gran buque de guerra alemán que fue hundido en preparación para 439 00:41:38,795 --> 00:41:43,300 Nueva versión de armas. 440 00:41:43,333 --> 00:41:45,669 Prof. GROVE: Hay algo aquí. que es un círculo completo 441 00:41:45,702 --> 00:41:48,205 Los alemanes están tomando Devuélvelo tú mismo 442 00:41:48,238 --> 00:41:51,241 Narrador: Aprendieron. Las amargas lecciones de Jutlandia 443 00:41:51,274 --> 00:41:56,780 Esta vez lo harán Usa un submarino, no. Acorazados en guerra 444 00:41:56,813 --> 00:42:05,589 Prof. EPKENHANS: época de un gran acorazado El dominio del mar ha terminado. 445 00:42:05,622 --> 00:42:12,629 Narrador: En Scapa Flow Se considera el hundimiento de un barco. Un final dramático para una era 446 00:42:12,662 --> 00:42:17,634 Los investigadores están escaneando los restos. Este naufragio da Ministerio de Defensa británico revelando los restos 447 00:42:17,667 --> 00:42:22,139 Un barco volcado en superestructura distorsionada 448 00:42:27,944 --> 00:42:34,051 Pero con drenaje Sólo fuera. ¿Es posible ver? Pruebas de primer plano 449 00:42:34,084 --> 00:42:36,887 ¿Qué hace? ¿Los veteranos de Jutlandia sumergidos? 450 00:42:39,255 --> 00:42:41,125 HMS Roble Real 451 00:42:43,026 --> 00:42:48,865 una vista lateral No está dañado, pero el otro lado sí. herida abierta 452 00:42:48,898 --> 00:42:53,137 ¿Qué hace que Royal Oak sea tan El punto más bajo de este refugio. 453 00:42:55,705 --> 00:42:59,376 Lawrence: Nivel de impacto Y destrucción, eh 454 00:42:59,409 --> 00:43:01,612 Es increíble. que han visto 455 00:43:04,681 --> 00:43:09,653 Narrador: Octubre de 1939 Uno Meses después de la Segunda Guerra Mundial 456 00:43:09,686 --> 00:43:14,258 Los nazis querían vengarse del pueblo. Inglaterra y están cazando. Objetivo 457 00:43:15,459 --> 00:43:22,399 Prof. EPKENHANS: Así es. Valor muy simbólico a alcanzar Navy en su corazón y, por supuesto, Scapa Flow. 458 00:43:22,432 --> 00:43:27,337 Es el corazón. de la marina 459 00:43:27,370 --> 00:43:32,409 Narrador: Roble Real Manténgase a salvo fondeado. 460 00:43:32,442 --> 00:43:38,115 La tripulación incluye Ciento cincuenta hablantes menores de 18 años no 461 00:43:38,148 --> 00:43:42,686 ¿Te preguntas algo? 462 00:43:42,719 --> 00:43:49,326 El arma está entrenada. en el cielo en caso De los ataques aéreos nazis... 463 00:43:49,359 --> 00:43:53,664 Pero la verdadera amenaza está debajo. 464 00:43:57,367 --> 00:44:03,674 Durante la época de Jutlandia El viejo barco fue hundido deliberadamente. Bloqueando la estrecha entrada de Scapa 465 00:44:03,707 --> 00:44:06,476 y proteger ataque desde submarino 466 00:44:06,509 --> 00:44:11,682 Pero ahora se están resquebrajando. roto y posible se escabullirá de ellos 467 00:44:13,950 --> 00:44:17,220 Profesor GROVE: Ahora hay un camino. paso submarino 468 00:44:17,253 --> 00:44:21,992 que el valiente comandante del submarino puede Puedes ingresar a Flujo. 469 00:44:26,996 --> 00:44:31,268 Narrador: 14 de octubre, 00:58 470 00:44:31,301 --> 00:44:38,876 U-Boat Ace Gunther Prien sigilo Conduce al U47 a través Canal Scapa mal protegido 471 00:44:42,779 --> 00:44:48,385 Hombre y mujer en un barco Royal Oak no lo sabe. Están en peligro. 472 00:44:49,152 --> 00:44:55,893 Inspección del naufragio drenado Revelado el primer torpedo de Prien Perfora limpiamente la proa del barco. 473 00:45:02,999 --> 00:45:07,471 Lawrence: Creen que es explotar en combustible de molino o de aviación 474 00:45:07,504 --> 00:45:14,311 Um y uh ellos No sabía que tenía razón. ataque 475 00:45:14,344 --> 00:45:19,983 NARRADOR: Ahora, los restos del naufragio. Se revelaron tres torpedos más. A lo largo del casco 476 00:45:20,016 --> 00:45:25,822 Este es el movimiento definitivo. romper un gran agujero en Roble Real 477 00:45:25,855 --> 00:45:34,431 (explosión) 478 00:45:34,464 --> 00:45:37,434 gravemente herido bajo la línea de flotación 479 00:45:37,467 --> 00:45:39,770 Royal Oak comienza a zozobrar 480 00:45:41,204 --> 00:45:48,512 La mayoría no tiene escapatoria. El barco se hundió en minutos. 481 00:45:48,545 --> 00:45:52,015 833 tripulantes desaparecidos 482 00:45:54,017 --> 00:45:58,122 más de 130 Una de estas personas era sólo un niño. 483 00:46:00,190 --> 00:46:03,860 Prof. EPKENHANS: Sí. recibir Gran interés en Alemania 484 00:46:03,893 --> 00:46:09,432 Hitler envió un avión a Kiel recogerá tripulación y volará Ve a Berlín donde la gente te elogia. 485 00:46:09,465 --> 00:46:12,269 Ellos y todos los demás estaban felices. 486 00:46:15,872 --> 00:46:20,243 Dr. DELGADO: Entonces es un asunto. Una de las mayores ironías en guerra naval en 487 00:46:20,276 --> 00:46:25,315 Hierro que ayuda a armar Alemania lo obtuvo de la fuga en Scapa Flow y de uno de esos barcos. 488 00:46:25,348 --> 00:46:31,855 Uno de estos submarinos Entra en Scapa Flow y Hundidos, veteranos de Jutlandia 489 00:46:31,888 --> 00:46:34,858 Si eso no es ridículo. No sé qué es. 490 00:46:34,891 --> 00:46:39,896 (música) 491 00:46:39,929 --> 00:46:42,599 Narrador: Naufragio Jutlandia y Scapaflo 492 00:46:42,632 --> 00:46:46,603 testigo silencioso de La era perdida de la guerra naval 493 00:46:46,636 --> 00:46:53,877 (explosión) 494 00:46:53,910 --> 00:47:02,552 Pero el drenaje de Ultimate Acorazados revelados El impacto transformador de su época luchar hasta la muerte 495 00:47:02,585 --> 00:47:09,359 y el coraje de los hombres y Niño sirviendo en un barco